LOOKS LIKE CANDY, DEVASTATES LIKE HARD DRUGS
NOTA:
Drug Dealers Adding Flavors, Coloring to Lure Kids Into Meth Use
For the cigarette companies, it was Joe Camel. Now, methamphetamine manufacturers are accused of borrowing a similar tactic -- using cartoon characters and candy flavors to lure teen users.
Chocolate, peanut butter and strawberry? They're not just ice cream flavors, they are the new taste of meth, the latest way dealers and manufacturers are packaging their goods in an ever-changing drug economy.
Gina Attaguile, 27, knows the devastating effects of crystal meth. She started using the drug at 16, when she was living in Las Vegas and working as a prostitute to support her habit. Her casual drug use quickly turned to addiction.
"It was euphoric. I would do a line, and it was a rush. I had all this energy," said Attaguile, now sober and a drug counselor to teens. "It was overwhelming. It felt so right like I was supposed to do it."
Soon Attaguile started making her own meth, a highly addictive stimulant usually in the form of crystalline powder that is either smoked or snorted. She also experimented with colors and flavors that made the drug more appealing and desirable.
"When you're smoking popcorn dope, it tastes like butter, the smurf dope is blue, the peanut butter dope definitely takes like peanut butter when you take a hit," said Attaguile.
This new trend is troubling lawmakers, who are working to prevent teenage drug use. Carson City Undersheriff Steve Albertson said crystal meth has been a major problem in Nevada for at least 15 years, but he's never seen anything like the new marketing gimmicks.
"Sometimes on the packaging you see little cartoon characters," he said. "Drug dealers and clandestine labs give the meth names like strawberry quick, peanut butter meth, blue ribbon, even chocolate meth."
Dealers Get Creative to Fuel Slumping Sales
Albertson believes that drug outreach efforts in local schools have been so effective that the drug manufacturers are using these new techniques to target a younger audience. According to an annual survey by the University of Michigan, teen drug use is down 23 percent nationwide over the last five years and teen meth use is down even more sharply.
The number of people 12 and older who used methamphetamine for the first time in the previous year decreased from 318,000 people in 2004 to 192,000 in 2005, according to a national survey on drug use by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration.
TRADUCCIONES BÁRBARAS:
1/I/i
ICE ICE BABY
[ del dulce al crystal smooked ]
-principios del poder-
el recién nacido en su familia ejerce: a) vivir, b) comer y c) succionarse el dedo. en la hora del ahora, el hoy de su alumbramiento, deviene la condecoración del Estado-Nación –in gestación de sus órganos– al derecho civil y beneficios sociales inscritos en las actas constitutivas.
ahora postnatal el infante asimila su entorno de contornos rosas, suaves, cálidos: las tetas de la madre. la hora del ahora, el hoy que el contorno de su carne es carne suya, succiona y palpa extremidades.
así el mundo nuevo y no el nuevo –mundo– sino en el universo todo. américa latina /R4/ en el Y2K en oralización del niño que ya no atraganta leche sino el blanco naïf glaseado y psicotrópico: crystal in water like a mommy milk.
-dulcísima la fase-
etapa oral perpetua. el niño-adolescente ejerce su poder ante los padres: el sustento. el Estado-Nación proclama supraderechos infantiles ante la sagacidad del tentador: los otros.
¿y el niño-adolescente?
consume lo que el país produce/ lo que el Estado-Nación prohibe y en ejercicio de elegir, elige: adeínas, opiáceos, metanfetaminas… crack o piedra o perra en brama o special k o ká o cake o blue ice like a ice crem in printemps: sabor adolescente.
- synthétique-
densidad del problema. el infante-niño-adolescente carece del mantenimiento psíquio ante la pérdida de su gusteo, el dope del crystal, cristiana, ice... encuentra y se descentra: búsqueda de profundis. encuentra y enfrenta como ente postmoderno la mercadotecnia, la globalización, el progreso: consume.
densidad del problema. el infante-niño-adolescente desprotegido de sí mimo. pero su dios es un drug dealer que el padre, la madre y todos los santos desconocen. ahí su epifanía: luz / acercamiento, la vendimia en strawberry/chocolate /peanut butter: puro azúcares.
-SOS-
órganos preinfectos. dopa el color. la textura plástico. y el preinfecto órgano solícito al sabor sucio hueco del efecto alucinógeno, éxtasis, euphoria sin eufonía: límite de esteta.
en cadena la adicción, el infante-niño-adolescente encadena la adicción en su fase en la hora, la de ahora, la de hoy involutivas, aspira la poluta anfetamínica: esquizofrenia.
Minerva Reynosa
*
2/II/ii
When ICE cream, ICE crime, I scream:
Kool-aid smuggle no more. La amargura no es tan trendy. No more aid cool. Ice aid para días primaverales en el año imberbe. Burgees said: la música cambia, las drogas cambian. Hedonista el nuevo, busca. Más azucarado edulcorante que no notrasweet la vida. Diabético potencial. Cariosas curiosas muelas: al niño le gusta el dulce. En futuro grieta añosa y la paleta de bótox. Licking lengüetazo más fascinante el flavor encima de las enzimas. Esnifa helado el outsider. In-maculado. In el que a helado deshace en sublingua sensaciones (veinte años ha que me pintaba los labios escondida [con litros de strawberry koolaid of course!]). Tan avantgarde imaginario que piensa poner cocaína en el talco del neonato. Pomada para rozaduras de hachís. Micropuntos ricolino en un popote. Bonustrack de raver en la cajita sonricslandia. Ni Carlos Quinto cavilaba de este viaje submarino. Subterráneo. Todo inicia con las flores. Abejas no saben que son primitivas en el narcomenudeo: ahora. Si bombiux o bubbaloo la expectativa no depende del relleno cremosito. Queremos kranky ¿ya? Cártel produce más genios que CIA: mexican curious gusta del tamarindo; el ritalín fue cosa de niños. Tafíl danza a espasmos una coreografía bankrupt. El futuro sabe a azúcar. Lab dulcería. No más cincomil sino duvalín al limpiavidrios del crucero.
En esta zona bárbara el infante no consume colaciones.
Gabriela Torres
*
3/III/iii
PLEA-SURE!
Metanfetamina
Ice
Hielo
Crystal
Inhalada/inyectada/ingestión oral
Dopamina y placer
Convulsiones
Efectos a corto plazo:
Aumento de atención y reducción de fatiga: vainilla
Aumento de actividad física: chocolate
Reducción de apetito: lima limón
Sensación de euforia: bombazo de sabor
Aumento de respiración: fresa
Hipertermia: naranja y uva o combinados
(Nobody loves no one)
Antigua receta no.1: Caldo de pollo + gelatina + sidral mundet
Antigua receta no.2: frijoles + tortillas + atole
Antigua receta no.3: amor + mamá + a veces papá
La Salida
Siempre a la salida, naranjas con chile.
Siempre a la salida, tostadas con crema y salsa.
Siempre a la salida, hielitos con piquín.
Siempre a la salida, el infantil estruendo.
(Hoy parece que ya no hay salida)
Dopamina y placer
Convulsiones
Amaranta Caballero Prado
