11
10.Traducida: June Crouch
Desde: Sta Barbara, CA.
Before
After
After del after
:
Ever since I was a little girl, Mommy always told me to be nice and clean my room, clean my brother’s room, clean the kitchen & clean the bathroom. Desde niña pequeña mamá me decía que me comportara bien, que limpiara mi cuarto, lo de mi hermano, la cocina, el baño.
¿=?
Now I’m a big girl and I’ve come a long way, baby! I work all week and want to come home to a clean house, but first…. Ya que soy mujer ¡cuan lejos he viajado pa’ llegar acá! Trabajo toda la semana y quiero regresar a una casa limpia, pero primero…
I dance, I create, I play, I explore the many facets of myself. And my house? Well, sometimes I have a little time to clean. But mostly, I just play. Yo bailo, yo creo, yo juego, yo descubro mis muchos lados. ¿Y mi casa? Pues, de cuando en cuando tenga un ratito pa’ limpiarla. Sobre todo, yo nada más juego.
