lunes, noviembre 05, 2007

DESPUÉS-ANTES / BEFORE-AFTER

*
30


30.Traducida: Lola Krauss
Desde: Tijuana


Before




After






:


(Lola) Traducida


¿=?

La traducción es una interpretación que representa una idea perdiendo parcialmente datos originales. La traducción no sólo ocurre entre las letras sino en la vida diaria. En la que el bagaje cultural y psíquico de cada individuo es el responsable por la interpretación que éste hace de sus semejantes, en donde cada quien interpreta al otro de acuerdo a sus propios conocimientos, uno no identifica lo que no conoce. Así mismo la interpretación que se hace del otro es en primera instancia lo que uno proyecta consciente o inconscientemente de si mismo. Desconociendo así una parte fundamental del otro. Parte del ser del otro que lo hace ser una unidad.


[Laura Silvia Ramírez Rodríguez como Lola K]