34
34.Traducido: Rafael Garnica
Desde: Toluca, edo. de México.
Before
After
:
HIJA DEL VIENTO
Han venido.
Invaden la sangre.
Huelen a plumas,
a carencias,
a llanto.
Pero tú alimentas al miedo
y a la soledad
como a dos animales pequeños
perdidos en el desierto.
Han venido
a incendiar la edad del sueño.
Un adiós es tu vida.
Pero tú te abrazas
como la serpiente loca de movimiento
que sólo se halla a sí misma
porque no hay nadie.
Tú lloras debajo del llanto,
tú abres el cofre de tus deseos
y eres más rica que la noche.
Pero hace tanta soledad
que las palabras se suicidan.
Alejandra Pizarnik
¿=?
HIFIJAFA DEFEL VIEFENTOFO
Hafan vefenifidofo.
Ifinvafadenen lafa safangrefe.
Huefelefen afa plufumafas,
afa cafarificiafas,
afa llafantofo.
Peferofo túfu afalifimefentafas afal miefedofo
yfi afa lafa sofolefedafad
cofomofo afa dofos afanifimafalefes pefequefeñofos
peferdifidofos efen efel defesiefertofo.
Hafan vefenifidofo
Afa ifincefendiafar lafa efedafad defel suefeñofo.
Ufun afadiofos efes tufu vifidafa.
Peferofo tufu tefe afabrafas
cofomofo lafa seferpiefentefe lofocafa defe mofomifimiefentofo
quefe sofolofo sefe hafallafa afa sifi mifismafa
poforquefe nofo hafay nafadiefe.
Tufu lloforafas defebafajofo defel llafantofo,
Tufu afabrefes efel cofobrefe defe tufus defesefeofos
yfy eferefes mafas rificafa quefe lafa nofochefe.
Peferofo hafacefe tafantafa sofolefedafad
quefe lafas pafalafabrafas sefe suificifidafan.
Alejandra Pizarnik
[ Traducción a idioma de la “F”: Rafael Garnica ]
